quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
now; the present time; just now; another; more
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to disagree; to dispute; to fight (over)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
meaning; significance; sense
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
finding employment; getting a job
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
place; spot; address; district; area; one's house; point
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
company; corporation; workplace
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be silent; to say nothing
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
sorry; excuse me; thank you
let me see; well; errr ...; uhh ...
having done that; if that is done; if it is done in that way
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
a real man would (shut up and) ...
wife; your wife; his wife; married lady; madam
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
warbler being in a valley; valley in which warblers live; remaining obscure and unsuccessful
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)