discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
spring water; clear (pure) water
house (e.g. of Tokugawa); family
house; residence; family; household; lineage; family name
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
and (also); both ... and; as well as
lost property; something dropped and left behind
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
at; in; at; when; by; with; and then
older sister; elder sister
marriage ceremony; wedding; nuptials
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
all; entire; whole; altogether
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
literally; to the letter; literal
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to; for; in order to; for; as for; regarding
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
woman; female; feminine gender
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
two persons; two people; pair; couple
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
now; soon; already; yet; further; more
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine