action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to recall; to remember; to recollect
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
he; she; that person; that; that one; that thing
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in one's own way or style
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
such; like that; that sort of; very
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to talk; to chat; to chatter
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
part-time job; side job; part-time worker; albite
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
morning; breakfast; (arch.) next morning
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
with the exception of; excepting; excluding
overhear; happened to hear that
these guys; these fellows
to end; to come to an end; to close; to finish
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum