space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
coworker; co-worker; colleague; associate
simultaneously; all at once; in unison
staringly; fixedly; unblinkingly
that sort of; that kind of; like that; such; so
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
state-supported provincial temple (Nara period)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
morning; breakfast; (arch.) next morning
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
not; nonexistent; not being (there)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
inhabitant; resident; citizen; population
tele; Terret (wine grape variety)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
staff; stuff; stuffing; filling
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
older brother; elder brother
(train) station attendant; station employee; station staff