outside of; not covered by
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
(a) little; somewhat; somehow
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
sleazy; vulgar; low-life; shabby
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
figure; form; appearance; dress; state; condition
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
pleasant feeling; good vibes
to stare at each other; to lock eyes with
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
fee; charge; rate; material
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
hotel charge; lodging expense
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
yen (Japanese monetary unit); circle
quantity; amount; volume; number; amount of money