tree; shrub; bush; wood; timber
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
diagnosis; medical examination
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
false pregnancy; pseudocyesis
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to come out; to appear; to turn up; to emerge
nausea; sickness in the stomach
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
health; healthy; sound; fit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
outer canthus; outer corner of the eye
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
aroma; fragrance; scent; smell
main fermenting mash (in production of sake or soy sauce); unrefined sake or soy sauce; unrefined (sake, soy sauce, etc.); rough
agitation; stirring; whipping; beating
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to be ...-ing; to have been ...-ing
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
creeping about; stirring restlessly; squirming
planning; project; plan; design
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
father; dad; papa; pa; pop; daddy
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
Buddhist (household) altar
photograph; photo; picture; moving picture; movie
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be conspicuous; to stand out
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
what; how many; many; a lot of; several; a few
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
God; god; ace; king; superior person