why?; what for?; how?; by what means?
house; residence; family; household; lineage; family name
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
that sort of; that kind of; like that; such; so
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
is not; am not; are not; isn't it?
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
is that so? (generally rhetorical)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
regret; repentance; remorse
to move forward; to move on
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
udon; thick Japanese wheat noodles
to breathe out; to exhale
while; during; while; although; all; both
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate