close; intimate; on good terms
although; despite; whereas; while; if only; I wish
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
what!; oh; what the heck; what the; damn
second year of junior high school; second-year junior high school student
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
son of a bitch; piece of shit
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
perhaps; probably; generous; many; much
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
area; vicinity; side; edge; circumstances
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
face; visage; look; expression; honor; honour
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
inside; interior; among; within; middle; center; during
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel