just right (time, size, length, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
right in the center (centre)
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
which (of three or more); well; now; c'mon
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
transcendence; excellence; superiority
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
indication; denotation; designation; instructions; directions
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
in the meanwhile; during the time
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
whereabout; about where; how much
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
coincident with; while; simultaneously
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to talk; to chat; to chatter
as usual; as always; as before; as ever; still
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
destructive power; destructive energy; destructive force
you bastard!; you son of a bitch!
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
trouble; bother; annoyance
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
area; vicinity; side; edge; circumstances
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
indicates means of action; cause of effect; by
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle