mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to press for an answer; to shower questions on someone
should; must; -able; probably; likely
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to fall forward (of a person); to tumble forward
food and drink; eating and drinking
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
sexy; popular; well-liked
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
how much; something over; and something; however (much); no matter how
human being; human; person; character (of a person)
indicate reason; infers some protest
Mitsuo Aida (1994.5.20-1991.12.17), poet
perhaps; probably; generous; many; much
save; checking; curbing; suppressing
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
holiday; day off; sleep; rest; Good night
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
heave-ho; oops; yes; yeah
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
beautiful woman; (a) beauty
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
straight to the point; point-blank; frank; direct
female high-school student
one night; one evening; all night; overnight
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
the person in question; the person themselves; said person
direct; immediate; personal; firsthand
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind