to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
adds force or indicates command
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
hey there; I say; see here
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
face; visage; look; expression; honor; honour
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
name; given name; title; fame; renown; pretext
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
-less; lacking; non-existing
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
for the first time in one's life
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
at; in; at; when; by; with; and then
touching; moving; painful
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
and; and then; thus; and now; and finally
story; tale; narrative; account; fable; legend