immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to be able (to); to be possible (to)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to be surprised; to be astonished
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(not) altogether; (not) wholly
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
it is not (like that) either
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
recently; lately; these days; nearest; closest
new work; new production; new composition; new creation; new title
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
which (of three or more); well; now; c'mon
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
place; spot; address; district; area; one's house; point
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to take; to carry (something) away; to bear
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
that; the matter in question
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in the same way as; just like
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for