to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be conspicuous; to stand out
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
panting; gasping; heavy breathing
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
be considered; be deemed; be thought to be
that child; that kid; that boy; (arch.) you
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
feeling; sense; impression
backdoor admission to a school; backdoor entry to a school; buying one's way into school; bribing one's way into a school
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
considerably; fairly; quite
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
police; police officer; police station
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
covered with; stained; smeared
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
potentiality; likelihood; possibility; availability
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)