jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

5

such; like that; that sort of; very

2

than; from; out of; except; but; more

3

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

don't worry about it; forget about it

1

good night

1

snoring; snore

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

4

what did you just say (to me)?; what's that?

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

this much; this amount

1

Chuuta

1

(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

2

patient

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

of course; certainly; naturally

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

evening; dusk

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

meeting place

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)

2

part-time job; side job

1

staying somewhere (overnight) due to circumstances

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

spring day; spring sunlight

2

hereditary occupational group (Yamato period)

2

hurricane

2

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

2

Ishikawa (prefecture)

1