to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
to be able (to); to be possible (to)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
high rice field; very fertile rice field
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
well then ...; in that situation; in which case
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
elder sister; older female friend
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
is that so? (generally rhetorical)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
pleasant feeling; good vibes
everyone; everybody; all; everything; all
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
skill; skillful; dexterity; flattery
let me see; well; errr ...; uhh ...
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
really; truly; indeed; good grief
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
you (plural); all of you; you all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
too; also; still; as before; even so; either way
please; I beg you; for mercy's sake
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way