so what!; who gives a damn?
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
if you do this; if this is the case
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
reproachful; hateful; bitter
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
womanly; ladylike; feminine
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to dance (orig. a hopping dance)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
such; like that; that sort of; very
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
quickly; calmly; intently
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
pardon; forgiveness; forbearance
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
he; she; that person; that; that one; that thing