indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
sumo wrestling; wrestler; rikishi
critic; reviewer; commentator
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
performer; entertainer; celebrity
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in this way; thus; such; uh...
everyone; anyone; no one; nobody
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
place; spot; address; district; area; one's house; point
to lock up; to shut up; to imprison
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
very; extremely; excessively
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
(not) even once; (not) ever
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
sentence-ending particle expressing doubt
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to come and see (someone, something); to visit