interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
contents; interior; substance; content; (sword) blade
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
victim; injured party; sufferer
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
initial investigation (by police)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
by myself; in person; by oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
don't you think?; indicates question
in that way; thus; so; so?
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
new building; new construction
together (with); at the same time; in a lump
department store; department
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out