jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
stairs; stairway; staircase
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to put to sleep; to lay (something) on its side
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
it is I who should say so
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
together (with); at the same time; in a lump
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
purpose; goal; aim; objective; intention
to cry; to weep; to sob; to howl
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
covering; protection; backing; relief
attack; assault; attempt; try
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
explanation; exposition; description; account; caption; legend