year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
long (time); longstanding; for a long time
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
battle; fight; war; struggle; conflict
by means of; due to; because of; according to
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to pass (of time); to elapse
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
inheritance; succession; accession; share-alike
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
prince; subordinate Kumano shrine
than; from; out of; except; but; more
abrupt; sudden; unexpected
training; practice; discipline; ascetic practices
to order; to command; to appoint
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
class of demons; demonic race; family of demons
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to collect; to assemble; to gather
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
conquest; subjugation; overcoming
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
story; tale; narrative; account; fable; legend
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to unfold; to unroll; to open
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
very strange; bizarre; weird; mysterious
story; tale; talk; discussion
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...