distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
what's the best thing to do?; what to do?
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
although; despite; whereas; while; if only; I wish
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
match (to light fire with)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be born again; to make a fresh start in life
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
oh my god; how; what the; incredible
small quantity; little; little while; short distance
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that sort of; that kind of; like that; such; so
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
guest; visitor; customer; client; shopper
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
this way; this direction; here; this (one); I; me
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)