jpdb beta

report to the emperor

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

to do wholeheartedly; to put one's heart into something

1

one night; one evening; all night; overnight

1

to put to sleep; to lay (something) on its side

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

ta-dah!; ta-da!; voilà!

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

is not; am not; are not; isn't it?

24

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

bagworm; bagworm moth

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

mother; mom; mum; wife

2

noon; midday; daytime; lunch

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

13

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

go that far; to that extent

2

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

2

ah; oh; hey!

27

this way; this direction; here; this (one); I; me

7

videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

14

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

32

now; the present time; just now; another; more

3

state of mind; mental state; mental attitude

1

how; in what way; how about; questionable

2

indicates question

11

two persons; two people; pair; couple

5

home; family; household

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

2

to end; to come to an end; to close; to finish

4

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

42

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

3

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1