on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
how about ...?; I wonder; I don't know
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
place; spot; address; district; area; one's house; point
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
of no interest; not interested
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
father; dad; husband; you; he
wife; bride; (one's) daughter-in-law
big fan (of something or someone); great fan
what!; oh; what the heck; what the; damn
unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts
How do you do?; I am glad to meet you
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
abrupt; sudden; unexpected
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
genuine article; real thing; real deal
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other