type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one's post; one's station; department; bureau; section
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
marriageable age; chance of marriage
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
(arch.) court lady with her own private chamber or office; low-class prostitute (Edo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
formal marriage interview
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be found; to be discovered
business; affairs; duties; work; procedure; task
to accomplish; to fulfill; to carry out
sentence-ending particle expressing doubt
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
had better ...; had better not ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
by means of; due to; because of; according to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
when it becomes; when it comes to