jpdb beta

parting; farewell

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

2

piano

7

musical performance

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

tape

1

Sapporo (city in Hokkaido)

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

3

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

(somebody else's) parents; both parents

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

store; shop

1

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

Tokyo

2

job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

to fall in love

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

head office; main office; main shrine; this company; this shrine

1

to come back

1

two persons; two people; pair; couple

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

at any rate; anyhow

1

home; family; household

1

belly; abdomen; stomach

4

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

to give up (a plan or idea); to desist from (doing)

1

isn't it?

1

wind and waves; strife; discord; dissension

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

and then; after that

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

name; given name; first name

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

to say; to speak; to tell; to talk

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1