I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
Okinawa (city, prefecture)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
yes?; no?; isn't it?; is it?
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to strike; to hit; to beat; to punch
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
this world; this life; world of the living
continuation; succession; series
God; god; ace; king; superior person
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
stomach ache; abdominal pain
condition; state; health; state (of health); way; manner
private affairs; personal matter
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
examination table (at a doctor's office)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
staff member; employee; worker; personnel
(water-filled) paddy field
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come