indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
be; is; did; (have) done; please; do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
father; dad; husband; you; he
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
trial; judgement; judgment
accused; defendant; prisoner at the bar
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
event; affair; incident; case; plot; trouble
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
death penalty; capital punishment
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
the text; the main clause; the main part of a document
innocence; being not guilty
first; foremost; most important; best; greatest; above all
person concerned; interested party; related party
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
oneself; oneself; for oneself; personally
to be injured; to sustain a wound
victim; injured party; sufferer
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Eh?; What?; Come on!; Damn!
why?; what for?; how?; by what means?
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after