jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

3

employee; worker

7

say; well; um; er

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

message

1

(audio) recording

1

tone; beep

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

3

Shintarou

20

since some time ago; for some time; for quite a while

1

how many times?

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

Morioka (city in Iwate)

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

funeral

1

work; job; labor; work

2

third day of the month; three days

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

boyfriend; he; him

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

4

landlord; landlady

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

destination; whereabouts; future; prospects

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

key; lock; key (to a problem); clue

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

man; male; masculine gender

6

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

hostel for bachelors

1

honorific/polite/humble prefix

9

no!; no no!; no, not at all

2

OK; okay

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

8

belly; abdomen; stomach

4

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

4

chopsticks

1

bowl (of rice); pair (of chopsticks)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1