to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
previous engagement; prior contract
well then ...; in that situation; in which case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
contacting; getting in touch; communication; call; message
24 hours; twenty-four hours
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
special directive; special order; special mission; special appointment
article; thing; object; property; real estate
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
how; in what way; how about
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
what; how many; many; a lot of; several; a few
this sort of; this kind of; like this; such
residence; estate; grounds; premises; mansion
yen (Japanese monetary unit); circle
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
adds force or indicates command
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
fellow; guy; thing; object; he; she
unable to understand (reason, motive, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back