jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

17

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

5

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

9

oh; ah

1

now; the present time; just now; another; more

10

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

Machi

3

white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

6

today; this day; these days; recently; nowadays

15

now; soon; already; yet; further; more

19

scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand

3

putting flyers into mailboxes; posting (to online message boards, etc.); posting (accounting transactions)

3

guest; visitor; customer; client; shopper

5

say; well; um; er

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

I; me

38

work; job; labor; work

9

is not; am not; are not; isn't it?

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

62

but; however; although

23

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

76

to sell

16

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

28

by myself; in person; by oneself

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

29

Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty); (stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine

2

inlet; bay

2

combined living room, dining room and kitchen

8

how; in what way; how about

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

15

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

bubble; bubble economy

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

6

difficult to ...; hard to ...

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

room; chamber; apartment; flat; stable

7

in great numbers

1

be; is; did; (have) done; please; do

38

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

excuse; explanation

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

12

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

9

that's so, isn't it

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6