thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
your husband; her husband
why?; what for?; how?; by what means?
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
prince; subordinate Kumano shrine
shrewd; astute; cunning; alert
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to accompany; to follow; to keep up with
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
considerably; fairly; quite
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
living room (Western style); sitting room
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
from now on; after this; in the future; from here; from this point
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
so; like this; in this way