concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
song lyrics; words of a song; libretto
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to dance (orig. a hopping dance)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to visit; to call on; to pay a visit to
invitation; introduction; temptation
to snatch away; to dispossess; to steal
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
originally; by nature; from the start
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to go out and away; to leave
and; and then; thus; and now; and finally
after that; afterwards; thereafter
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
nagging; faultfinding; carping; captious
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
nothing but; none other than
to complain; to make a complaint
while; during; while; although; all; both
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
mobile telephone; cellular telephone
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
listen!; you see; mind you; remember
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
regret; repentance; remorse
to subsist; to keep on living
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble