jpdb beta

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

(not) merely; (not) simply

1

to be a good match for; to stand a chance against; to be able to compete with; to hold one's own

1

auntie; older woman

1

middle-aged man; uncle

1

arm; skill; efforts; ability

1

to become better; to improve

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

here and there; this way and that way; everywhere; all over

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

like this; in this way; as you see

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

2

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

trouble; bother; annoyance

1

all; everyone; everybody

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

celebrating recovery from illness

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

evening; dusk

1

six o'clock

1

front; frontage; facade; main

1

car; automobile; vehicle; wheel

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

beginning; outset; first; onset

1

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

Okabayashi

1

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

1

after that; afterwards; thereafter

1

to face; to go towards; to head towards

1

store; shop; establishment; restaurant

4

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

please

1

later on; eventually; afterwards

1

tension; mental strain; nervousness

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

relief; peace of mind

1

as always; as usual

1

door (Western-style, car, etc.)

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

three people

1

companion; company

1

counter for people (usu. seating, reservations and such)

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1