to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
incredible; unbelievable; terrific; impressive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
suddenly; all of a sudden; abruptly
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
just you wait and see (as a threat)
to stop (plug) one's ears
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
too much; excessively; too
to cry; to weep; to sob; to howl
defeat; loss; reverse; setback
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
bento; Japanese box lunch
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
yen (Japanese monetary unit); circle
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
somehow; how; in what way; why; what kind of
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to be sad; to mourn for; to regret
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fellow; guy; thing; object; he; she
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of