interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(sound of) laughter; laughing voice
to be blessed with; to be rich in; to abound in
well then ...; in that situation; in which case
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
long ago; already; a long time ago
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
beautiful woman; (a) beauty
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
men and women; man and woman; both sexes; both genders
love; love-making; passion; emotion; affections
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
to come and see (someone, something); to visit
to go to see (something, someone); to visit
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
let me see; well; errr ...; uhh ...
cram school; private tutoring school; juku
even if; even though; however; no matter how
special promotion (in rank or grade)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
bachelorhood; single; unmarried; celibate
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
lonely; lonesome; solitary; desolate
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with