husband; master (of a house, shop, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
while; during; while; although; all; both
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
balcony; veranda; verandah; porch
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
society; the world; the times
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
recently; lately; these days; nearest; closest
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
that way; that direction; there; that (one); you; your family
a-ha-ha (laughing loudly)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to be needed; to be wanted
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
everyone; anyone; no one; nobody
of no interest; not interested
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
yes?; no?; isn't it?; is it?
my husband; one's family; family member
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...