perfect; complete; flawless
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
top of the head; crown of the head
to pierce through; to break through
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
explanation; exposition; description; account; caption; legend
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
ochazuke; rice with tea poured on it
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
decision; determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
snack (to have with a drink); side dish
recommendation; advice; suggestion; encouragement
menu; schedule; program; (computer) menu
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
as it is; as one likes; because; condition; state
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
prince; subordinate Kumano shrine