birth; giving birth; creating; bringing into the world
that child; that kid; that boy; (arch.) you
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
program (e.g. TV); programme
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
child one is expecting; child in one's womb
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
confrontation; to face; to confront; to encounter
love; love-making; passion; emotion; affections
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
difficult to ...; hard to ...
cutlet (usu. crumbed and fried)
tonkatsu; breaded pork cutlet
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
remnant; residue; remaining; left-over
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs