to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to make fun of; to look down on; to make light of
perhaps; probably; generous; many; much
not caring; not giving a damn
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
if you think about it; come to think of it
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
magic; witchcraft; sorcery; spell
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to shed tears; to (begin to) cry
in the end; at the end of the day
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
Hamburg steak; hamburger steak
speck; dot; point; only a little; particle; only one
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
as you were; return to your original position!; er, rather
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
whip (cream, etc.); whipping; to whip; to whisk
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
gummi; gummi candy; gummi drop
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
washing (esp. dishes and laundry)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
have a good day; take care; see you
hesitation; indecision; vacillation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every