fancy restaurant; expensive restaurant
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
trip abroad; overseas travel
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
is not; am not; are not; isn't it?
after all; because; but; even; too; as well
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
father; dad; husband; you; he
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
within; inside of; less than
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to live; to reside; to inhabit
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
always; all the time; never; usual; regular
aloneness; loneliness; solitude
in that way; thus; so; so?