jpdb beta

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

3

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

second (unit of time); arc second

1

full dress; formal dress; uniform

1

Gothic Lolita (type of fashion style)

1

well then ...; in that situation; in which case

3

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

7

every evening; night after night

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

true seal (animal); earless seal

1

canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space

2

reindeer (Rangifer tarandus)

1

Eskimo

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

dinner; evening meal

1

he; she; that guy

6

omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)

1

to have the nerve to

4

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

study; diligence; discount; reduction

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

oh, yes?; really?

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

you

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

store; shop; establishment; restaurant

1

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

2

only; nothing but

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

well, I must admit ...

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

2

-like; sort of; similar to; resembling

4

to be silent; to say nothing

3

body; torso; trunk; build; physique; health

1

line

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3