jpdb beta

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

all day long; all the day; throughout the day

1

transmission; sending

3

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

tomorrow; near future

1

afternoon; p.m.

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

geisha house; establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency

3

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

3

whistle (sound made with the lips)

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

3

well then ...; in that situation; in which case

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

the other day; a few days ago

1

corner; nook; recess

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

trip; excursion; outing

5

oh; ah

1

knowing; (an) acquaintance

3

tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko

3

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

price of a flower; fee for a geisha's companionship

3

be; is

1

oh; yes; huh?; hm?

1

confections; sweets; candy; cake

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

no!; no no!; no, not at all

1

always; all the time; never; usual; regular

1

being dead drunk; drunken stupor

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to ask a question; to ask questions

1

row of cherry trees (lining a street)

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

twins; twin

3

older sister; elder sister

3