hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
herbal tea; herb tea; tisane
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
somehow; how; in what way; why; what kind of
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
every year; yearly; annually
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to miss a chance; to fail to do
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
lost article; something forgotten
to be born; to come into the world
starting (machine, engine, car, etc.); activation
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
that child; that kid; that boy; (arch.) you
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
consequence; outcome; result; blame
to be able to manage somehow or another
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
after all; because; but; even; too; as well
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
may; might; perhaps; may be; possibly
any more; any further; any better; any longer
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
somewhere; anywhere; in some respects
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
breasts; boobies; tits; breast milk
yearned for; longed for; missed
outline; main points; generally; on the whole; general; rough