while; during; while; although; all; both
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to reach the point that; to come to be that; to turn into
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
have no choice; there is nothing but; no more than
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to lay the blame on; to put the fault on
thought; imagination; mind; desire; wish; love
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
that's the way it is; such is life
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
each time; always; often; thank you for your continued patronage
few; a little; scarce; insufficient; seldom
human being; human; person; character (of a person)
to be able to manage somehow or another
to make fun of; to look down on; to make light of
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
father; dad; husband; you; he
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
your home; your family; their home; (my) home