to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
long ago; already; a long time ago
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
family; members of a family
to increase; to add to; to augment
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
debt; loan; liabilities; borrowing money
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
all; entire; whole; altogether
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
child-rearing assistance; support for young parents; child-care allowance
how much; something over; and something; however (much); no matter how
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
single parent; one parent
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
countermeasures to the falling birthrate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
seriousness; earnestness; truth; sanctity
future (usually near); prospects
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
medical expenses; doctor's bill
education or school expenses
exactly; precisely; just; as if; as though; quite