jpdb beta

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

senior high school student

2

to walk

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

to say; to be called; to do

1

Mr (junior); master; boy

7

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

12

boy; juvenile; young boy; youth; lad

2

one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple

4

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

battery; battery; pitcher and catcher

17

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

old house; deserted house

16

being together; going together; matching (clothing); going together

1

strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

that; those; the

12

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

catcher

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

girl

1

Angelina

8

meaning; called; said

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

in that way; thus; so; so?

10

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

leaving hospital; discharge from hospital

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

hospitalization; hospitalisation

1

rest; quiet; repose

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

piece; fragment; one (object)

1

question; inquiry; enquiry

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

speech; words; one's lines; remarks

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

than; from; out of; except; but; more

2

(stand to) attention!; standing at attention

1

reason; pretext; motive

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1