jpdb beta

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

killer; murderer

1

meaning; called; said

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

week

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

suspect (person)

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

cracker

1

Chinese (language)

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

grandiose; exaggerated

2

this evening; tonight

1

funeral

1

1,000,000; one million; million; many

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

Yasuko

3

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

you; dear; honey

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

man; male; masculine gender

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly

1

environment; circumstance

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1

cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

last drink (of sake); last glass; last cup

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

don't you think?; indicates question

2

a-ha-ha (laughing loudly)

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

without

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

contacting; getting in touch; communication; call; message

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

parental authority

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1