jpdb beta

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

where; what place; how much (long, far); what extent

6

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

26

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

35

this sort of; this kind of; like this; such

6

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

time; hour; period; class

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

90

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

16

part-time job; side job

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

30

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

-years-old

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

10

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

child

15

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

74

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

excuse; explanation

4

tsk; tut; shoot; chirp

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

63

someone; somebody

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

to separate; to part; to divide; to keep apart

4

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

15

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

2

large; big; older; senior; final; ultimate

3

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

16

at; in; at; when; by; with; and then

35

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

13

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

6

last night

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

55

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

10

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

large field

12

huh?; what's up?

36

the other day; lately; recently

1

arrest; roundup

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

is not; am not; are not; isn't it?

12

be; is

6