jpdb beta

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

it doesn't matter what; anything is fine

1

to find fault (with)

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

2

reason; pretext; motive

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

9

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

today; this day; these days; recently; nowadays

8

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

15

to hide; to conceal

2

petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

40

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

10

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

48

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

5

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

2

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

small village; hamlet

19

Takehiko

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

9

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

1

sphere; circle; range; category

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb

1

construction; establishment

1

president (of a society); chairman

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

3

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

donation; contribution; offering

2

doubt; misgivings; distrust; suspicion

1

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)

1

dismissal (from a post); discharge; removal

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

6

two persons; two people; pair; couple

3

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

distant relative

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

21

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1