sudden impulse; passing fancy
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
appropriation; misappropriation; making one's own
that's enough!; cut it out!; get a life!
firm; determined; resolute; conclusive
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
impossible; unlikely; improbable
thorough; exhaustive; complete
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
criminal groups and individuals; groups and individuals who seek economic profit through violence, force and fraudulent means; violent criminals, extortionists and racketeers; organized crime; (lit.) anti-social forces
connection; link; relationship
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
with the exception of; excepting; excluding
listen!; you see; mind you; remember
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
perhaps; probably; generous; many; much
together; at the same time; same; identical
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
happy event; cause for celebration; congratulations
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
of course; certainly; naturally
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
soon; shortly; before long; nearly; almost
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
soon; shortly; nearly; almost
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
moment to quit; way to quit